Cum sa afli pozitia unei nave / How to find a ship’s position

[for English version scroll down]

Pentru toata lumea care are un frate , amic , prieten , iubit sau iubita plecati pe mari si oceane in caz ca nu stiati astazi exista diferite metode de a sti pe unde umbla respectivul sau respectiva , fie ca vreti sa stiti din motive de siguranta , curiozitate sau “de control” sa zic asa.

Orice nava din lume este obligata sa care in ziua de azi un transmitator AIS (Automatic Identification System) , acest transmitator emite un semnal ce contine numele navei , pozitia ei si destinatia urmatoare , si tot acest semnal poate fi captat de alte nave , statii de coasta dar si de radio amatori care intra pe frecventa potrivita. Exista pe internet site-uri care capteaza aceste semnale si le transpun pe o platforma de genul google maps. Pe internet exista mai multe site-uri de genul ,  dar preferatul meu este www.marinetraffic.com , un site gratuit , simplu , cu o  interfata usoara.

Va dau un exemplu dedesubt usor de inteles pentru a gasi o nava oriunde si oricand  ( este necesar sa stiti doar numele navei sau numarul IMO al acesteia )

[ENGLISH VERSION]

For anybody who has family , or a friend , or a boyfriend on board a ship out there on seas , now you can easily find and track they’re ship at any time online. This is done using the AIS (Automatic Identification System) signal of the ship , which some sites track and put on the google maps platform. There are several sites on the internet that do this , however i recommend https://www.marinetraffic.com/ , a free of charge site with an easy to use interface.  I present you below an example how to find a ship anywhere at any time. (You only need to know the ship’s name or it’s IMO number )

1. Asta e pagina de start , in stanga sus veti observa o casuta de cautare /

This is the home page , in the upper left corner you will see a search box

1

2. Scrieti numele navei , si in caz ca sunt mai multe nave cu acelasi nume , selectati din lista dupa tipul de nava /

Type the nave of the ship you are looking for , if there several ships with the same name , select by the type of ship

2

3. Veti ajunge la pagina navei , unde veti gasi poze cu nava , iar in coloana din stanga , detalii despre pozitia navei , ora cand au fost primite ultimele informatii de la nava (daca nava este in larg sau in mijlocul oceanului nu veti primi informatii actualizate) , acolo exista si un buton “see live on map” unde veti vedea nava pe harta in timp real  daca are semnal , dar in schimb veti avea intotdeauna casuta cu informatii despre voiajul actual (Voyage related info)  , printre care cele mai importante fiind urmatorul port si ETA catre acel port , adica timpul si data estimata de ajungere in urmatorul port , moment in care veti putea reveni pe site pentru a verifica iar nava.

/ You will reach the ship’s dedicated page , here you will find in the left column details about the ship’s position , the time when the latest information about the ship were received (if the ship is far away from shore you will not receive live updated information) , however  you will always have the  “Voyage related info” box , where you will see important information about the present voyage , such as the next port of call , and the ETA (date & time) to the next port , at which time you can come back to the site for updated information.

[Click pic for big]

3

 

4. Vedeti pozitia in timp real a navei , cu prezenta traiectorie (in acest caz , nava prezentata este aproape de portul Colon si de uscat , deci probabil cei de pe ea au semnal la telefon) /

Track your ship live on the map , in this case the ship is underway and going to Colon port , and they are close to shore , which means the crew probably has signal on their mobile phones.

[Click pic for big]

4

 


Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on Twitter
Share daca iti place / Share if you like

Leave a Reply